These are cultural retellings in Horowitz's Legend series.  They are fun to read. He does a fun job of retelling the stories.  You can tell he's done some research behind the mythologies.  I would include in any library.